IE Not suppported

Sorry, but Internet Explorer is no longer supported.

For the best D2L.com experience, it's important to use a modern browser.

To view the D2L.com website, please download another browser such as Google Chrome or Mozilla Firefox.

Acuerdo de Evaluación

¡Muchas gracias por su interés en Desire2Learn!

El presente Contrato de Evaluación (“Contrato”) regirá los términos y las condiciones pactadas entre usted (“usted”) y Desire2Learn Incorporated, una sociedad de Ontario y sus filiales (“nosotros” o “nuestros/nuestras”). Es aconsejable que lea detenidamente el Contrato en su totalidad, ya que todos los términos y las condiciones allí incluidos regirán sus actividades en nuestro sitio web, así como el acceso y uso que usted haga de nuestras Aplicaciones. Al utilizar nuestras Aplicaciones o acceder a ellas, o al aceptar los términos y las condiciones toda vez que se le da la opción en nuestro sitio web, usted acepta cumplir con los términos establecidos en este Contrato y en nuestra Declaración de Privacidad de Desire2Learn. Si acepta el Contrato en nombre de una entidad u organización, usted declara y garantiza que cuenta con la facultad necesaria para vincular legalmente a dicha entidad u organización con estos términos y condiciones, y toda referencia que se haga a “usted” incluirá también dicha entidad u organización.

1 Definiciones

1.01

Aplicaciones significa nuestras aplicaciones informáticas residentes en nuestras computadoras, que usted puede utilizar y a las que puede acceder en virtud del presente Contrato.

1.02

Documentación significa un documento relacionado con las Aplicaciones que nosotros publicamos para todos los clientes, como manuales de usuarios, notas de la versión, etc., u otro documento que, de cualquier otra manera, se designe como tal. La Documentación no incluye ningún material sobre ventas o marketing.

1.03

Período de Evaluación significa un período de 60 días desde la fecha en que usted (a) utilizó por primera vez nuestras Aplicaciones o accedió a ellas, o (b) aceptó los términos y las condiciones toda vez que tuvo la opción disponible en nuestro sitio web, la que resulte anterior.

1.04

Comentarios del Cliente se define en la Sección 6.

1.05

Su Información incluye el contenido del curso, los materiales, la información personal y todo otro dato que usted suba o cargue haciendo uso lícito de las Aplicaciones o del sitio web.

2 Acuerdo de Uso

2.01

Según se describe de manera más detallada en la Sección 5 del presente Contrato, le otorgamos a usted una licencia para usar y acceder a las Aplicaciones que nosotros le proporcionamos en virtud del presente Contrato enhttp://www.desire2learn.com/cotact/Desire2Learn-Trial-Terms-of-Service/. Usted conviene en no acceder ni intentar acceder a este sitio por ningún otro medio que no sea la interfaz que nosotros le proporcionamos, a menos que nosotros lo hayamos autorizado expresamente para hacerlo. Usted acepta la licencia de acuerdo con los términos de este Contrato. A cambio del otorgamiento de la licencia antes mencionada, usted acepta evaluar las Aplicaciones de la manera prevista en el presente Contrato, así como informarnos sobre el uso que usted haga de ellas, y renuncia, además, a cualquier derecho relacionado con la licencia, las Aplicaciones y los Comentarios del Cliente.

3 Derechos de Propiedad Intelectual y Restricciones

3.01

Todos los derechos personales y reales sobre nuestras Aplicaciones, Documentación y demás Propiedad Intelectual (conjuntamente, la “PI”) son de nuestra propiedad, y nos reservamos estos derechos y privilegios relacionados con la PI, con excepción de lo expresamente otorgado a usted en este Contrato. No transferimos ningún derecho, real o personal, sobre nuestra PI. La PI incluye valiosos derechos de propiedad intelectual tanto nuestros como de nuestros licenciantes. La PI está protegida por leyes y tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y otros tratados sobre propiedad intelectual.

3.02

Con excepción de lo permitido en este Contrato, usted no podrá:

3.02.1

Intentar descompilar, desensamblar, modificar el código fuente o hacer ingeniería inversa de la PI;

3.02.2

Utilizar, reproducir, transmitir, modificar, adaptar o traducir la PI;

3.02.3

Alquilar, alquilar con opción a compra, otorgar licencia, transferir, ceder, vender ni de ninguna otra manera proporcionar el acceso a la PI de forma temporaria ni permanente;

3.02.4

Alterar, remover u ocultar los avisos sobre propiedad intelectual que se encuentren incluidos o adheridos a la PI o

3.02.5

Separar de las Aplicaciones ningún programa incluido en ellas, ni utilizar ningún programa incluido en las Aplicaciones de manera independiente de las mismas.

3.03

Usted es el propietario de Su Información, y conserva todos los derechos personales, reales, el dominio y todo otro derecho de posesión que corresponda sobre ella. Nosotros no formulamos ninguna pretensión sobre la licencia, el dominio o la titularidad de Su Información.

3.04

Cualquier incumplimiento de sus obligaciones establecidas en esta sección podría causarnos un daño irreparable. Ante cualquier acción que usted realice o intente realizar, que pudiera infringir nuestros derechos de PI, procederemos de manera inmediata a suspender o cancelar su acceso a las Aplicaciones, o a solicitar medidas cautelares u otras reparaciones conforme al sistema de Equity, además de los daños y perjuicios y otras acciones judiciales que podamos iniciar.

4 Confidencialidad

4.01

Al proporcionarle el acceso a las Aplicaciones y su uso, podríamos revelarle cierta información confidencial y secretos comerciales reservados de nuestra propiedad (la “Información Confidencial”). La Información Confidencial incluye las Aplicaciones, la Documentación, los esquemáticos, las herramientas de desarrollo, las especificaciones, los manuales, los documentos de diseño, la información de marketing, la información financiera o nuestros planes de negocios. La Información Confidencial también incluirá los Comentarios del Cliente, así como los resultados de la evaluación. La Información Confidencial será de nuestra exclusiva propiedad, y usted acepta no divulgársela a ningún tercero, salvo en la medida en que dicha Información Confidencial (a) esté, o se ponga en el futuro, a disposición del público en general, sin responsabilidad alguna de su parte; (b) sea recibida por usted lícitamente de un tercero sin restricción de uso o (c) sea divulgada de conformidad con cualquier solicitud o requerimiento judicial o gubernamental. Al término de la vigencia del presente Contrato, usted cesará en el uso de las Aplicaciones y devolverá o destruirá toda la Información Confidencial, de acuerdo con nuestras instrucciones.

5 Licencia Limitada

5.01

Usted reconoce que solo tendrá una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder a las Aplicaciones y a la Documentación, y utilizarlas, durante el Período de Evaluación, con el único propósito de evaluar las Aplicaciones sin fines comerciales exclusivamente y de brindarnos los Comentarios del Cliente. Usted puede acceder a las Aplicaciones en el sitio. Está expresamente prohibido utilizar las Aplicaciones con fines comerciales, incluido cualquier entorno que respalde sus operaciones. Usted entiende que es exclusiva e individualmente responsable de las medidas adecuadas que implemente para aislar y respaldar sus sistemas informáticos, incluidos sus programas, datos y archivos informáticos, así como de realizar cualquier otra acción que sea necesaria para proteger sus sistemas y datos.

6 Comentarios del Cliente. Informes.

6.01

Durante todo el Período de Evaluación, y tan pronto como le sea posible, pero en ningún caso con posterioridad a los treinta (30) días de la fecha de terminación o vencimiento del Período de Evaluación, usted deberá enviarnos informes con comentarios, observaciones u opiniones, que incluyan (i) toda observación o comentario positivo o negativo sobre las Aplicaciones, incluidos aquellos que estén relacionados con los datos o análisis de desempeño o que deriven de ellos, como los parámetros de referencia y (ii) toda idea o sugerencia relacionada con las Aplicaciones (conjuntamente, los “Comentarios del Cliente”). Al suministrarnos los Comentarios del Cliente, usted reconoce y acepta que (a) usted tiene todos los derechos necesarios para proporcionarnos los Comentarios del Cliente en virtud de los términos previstos en esta Sección 6, pero no el derecho de divulgar los Comentarios del Cliente de manera alguna a ningún tercero; (b) nosotros no tenemos ninguna obligación de mantener la confidencialidad, expresa o implícita, de los Comentarios del Cliente; (c) nosotros tendremos el derecho de usar y divulgar dichos Comentarios del Cliente con cualquier propósito, de cualquier manera, en cualquier medio de comunicación global; (d) los Comentarios del Cliente pasan a ser de nuestra propiedad y a integrar nuestra Información Confidencial, sin ninguna obligación nuestra hacia usted y (f) usted no tendrá derecho a recibir compensación o reembolso alguno de nuestra parte.

7 Extinción del Contrato

7.01

Usted puede rescindir este Contrato en cualquier momento con anterioridad al vencimiento o extinción del Período de Evaluación, renunciando a acceder a las Aplicaciones y a usarlas. Nosotros podremos rescindir este Contrato de manera inmediata en cualquier momento. No obstante, sus obligaciones estipuladas en la Sección 4 (Confidencialidad) seguirán vigentes aún después de extinguido el presente Contrato, así como toda otra obligación que, por su propia naturaleza, deba permanecer vigente. En caso de no existir rescisión por cualquiera de las partes según lo establecido en esta Sección 7, el presente Contrato se extinguirá de manera automática al cumplirse el término del Período de Evaluación.

8 Garantías

8.01

EL ACCESO A LAS APLICACIONES Y EL USO DE LAS MISMAS SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN Y SEGÚN ESTÉN O NO DISPONIBLES, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NOSOTROS, NUESTROS LICENCIANTES Y CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PROVISIÓN DE LAS APLICACIONES NEGAMOS TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, INTEGRACIÓN O COMPATIBILIDAD DE SISTEMAS, EFICIENCIA, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, PLENO USO Y DISFRUTE Y LA NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NO OFRECEMOS DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE LA CONTINUIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, ACCESIBILIDAD O AUSENCIA DE ERRORES EN LAS APLICACIONES O EN EL ACCESO A ELLAS, O DE QUE NUESTROS SERVIDORES Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O DE QUE NUESTROS PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS DE SEGURIDAD PODRÁN PREVENIR LA PÉRDIDA O ALTERACIÓN A LA INFORMACIÓN O AL CONTENIDO O EL ACCESO INADECUADO A ELLOS POR PARTE DE TERCEROS.

9 Limitaciones a la Responsabilidad

9.01

NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES NOS HACEMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, FORTUITO, PUNITIVO O EJEMPLAR (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR IMPOSIBILIDAD DE USO DE LAS APLICACIONES O ACCESO A LOS DATOS, LA INFORMACIÓN O EL CONTENIDO, O POR PÉRDIDA DE ACTIVIDAD COMERCIAL, LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD U OTROS DAÑOS SIMILARES), QUE SE ORIGINEN EN EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LAS APLICACIONES, Y CON BASE EN CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS LAS ESTABLECIDAS POR LEY, LAS ORIGINADAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS O DE GARANTÍAS, POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), POR RESARCIMIENTO, LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS FABRICANTES O DE OTRO TIPO, AUN CUANDO NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUN CUANDO SE COMPROBARA QUE ALGUNA DE LAS SOLUCIONES PREVISTAS EN EL PRESENTE CONTRATO NO HAYA CUMPLIDO CON SU PROPÓSITO ESPECÍFICO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE USTED POR DAÑOS REALES, POR CUALQUIER CAUSA QUE SEA, SE LIMITARÁ A UN DÓLAR ESTADOUNIDENSE ($1). NUESTROS PROVEEDORES NO TENDRÁN ANTE USTED NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN MOTIVO.

9.02

Usted se hace responsable de su contenido y transmisiones, incluida Su Información, a través de nuestra red. Usted se compromete a no utilizar las Aplicaciones con propósitos ilícitos, no infringir los derechos de un tercero, no interferir con nuestra red ni provocar interrupciones en ella (“Perturbaciones”). Las Perturbaciones comprenden la distribución de publicidad o cadenas de mensajes no solicitados, contenido difamatorio, injurioso u ofensivo, la propagación de gusanos y virus informáticos, y el uso no autorizado de la red para ingresar, o intentar ingresar, en otra máquina, en nuestro espacio o en el de un cliente. En caso de ocurrir una Perturbación, podríamos, a nuestra entera discreción, eliminar de manera inmediata la Perturbación, finalizar el modo de comunicación, suspender su acceso a las Aplicaciones o rescindir este Contrato, quedando usted como responsable ante nosotros por cualquier reclamo que pueda originarse con motivo de cualquiera de dichas Perturbaciones.

9.03

Ninguna acción u omisión de nuestra parte en virtud del presente Contrato se interpretará o entenderá en el sentido de generar un beneficio, o crear una obligación, hacia ningún tercero o persona jurídica diferente a usted.

10 General

10.01

Cesión. Usted no podrá ceder ni transferir este Contrato ni ninguno de los derechos estipulados en él, sea directamente o de pleno derecho, sin nuestro previo consentimiento escrito. Cualquier cesión o transferencia de este Contrato sin nuestro previo consentimiento escrito constituirá incumplimiento grave de este Contrato.

10.02

Ley Aplicable. El presente Contrato se rige por las leyes de la provincia de Ontario, independientemente de los principios de conflictos de leyes. Las acciones judiciales que pudieran originarse en virtud de este Contrato deberán presentarse en los tribunales de la provincia de Ontario. Quedan específicamente excluidas de este Contrato las Convenciones sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y Transacciones Relacionadas de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. Usted acepta renunciar a cualquier derecho que pudiera asistirlo para tener un juicio por jurado.

10.03

Recursos Acumulativos. Todos los derechos y recursos previstos en este Contrato son acumulativos y se suman a todos nuestros demás derechos y recursos, ya sean establecidos en el sistema del Common Law o en el de Equity.

10.04

Notificaciones. Todas las notificaciones deberán cursarse por escrito y entregarse (a) por mano, (b) por correo postal certificado, con franqueo pagado por adelantado y acuse de recibo, (c) servicio de entrega en 24 horas de compañías reconocidas o (d) por facsímil, siempre que el remitente conserve el comprobante de la transmisión efectuada correctamente. Todas las notificaciones se considerarán recibidas según el caso, a saber: si fueron entregadas en mano, en la fecha de entrega; si fueron enviadas por correo postal, en la fecha de recepción que figura en el acuse de recibo; si fueron enviadas por servicio de entrega en 24 horas, en la fecha en que fueron recibidas por el destinatario, según figure en el registro de la compañía de envíos; o, si fueron enviadas por facsímil, en la fecha en que el facsímil las recibió según el informe emitido al finalizar la transmisión.

10.05

Controles de Importación o Exportación. Usted debe cumplir con todas las leyes vigentes sobre exportaciones, reexportaciones y política exterior que el gobierno canadiense o estadounidense pudieran imponer.

10.06

Análisis de Productos y Servicios. A fin de proveer las Aplicaciones previstas en este Contrato, podríamos recopilar, analizar e interpretar elementos de datos obtenidos por el uso de las Aplicaciones (“Análisis de Productos y Servicios”), asociados con ellas o proporcionados en ellas. Todos los elementos específicos de los datos del Análisis de Productos y Servicios son de propiedad de sus respectivos dueños y se regirán por las disposiciones previstas en el presente Contrato sobre Confidencialidad y Propiedad Intelectual. Todo resultado algorítmico, informático o acumulativo del Análisis de Productos y Servicios son enteramente de nuestra propiedad. La presente cláusula se agrega pero no sustituye a ninguna otra disposición de este Contrato.

10.07

Indivisibilidad del Contrato. Este Contrato contiene el acuerdo total entre las partes con relación al objeto del mismo. Todos los acuerdos, declaraciones, incentivos y negociaciones previos, y todo otro contrato vigente celebrado entre nosotros con anterioridad respecto de este objeto, quedan sustituidos por el presente Contrato.

10.08

Enmiendas. Renuncias. Nos reservamos el derecho de modificar este Contrato en cualquier momento y sin previo aviso, mediante la publicación del Contrato modificado en http://www.desire2learn.com/cotact/Desire2Learn-Trial-Terms-of-Service/. El uso continuado de este sitio por su parte indica su aceptación del Contrato enmendado. Debería revisar periódicamente este Contrato a través del enlace antes indicado o en este sitio web para saber si se introdujeron modificaciones.

10.09

Divisibilidad. Si un tribunal declarara cualquier disposición de este Contrato nula e inaplicable, los restantes términos y disposiciones del presente permanecerán intactos y se procederá a reemplazar la disposición inválida por otra válida, que se asemeje lo mejor posible a la intención subyacente de la disposición inválida.

10.10

Partes Independientes. Somos partes independientes, y ninguno de nosotros somos agentes, empleados, socios, participantes en empresas conjuntas o representantes legales de ningún otro.

Última modificación: 28/3/2013

† El grupo de empresas de Desire2Learn está compuesto por Desire2Learn Incorporated, D2L Ltd., Desire2Learn Australia Pty Ltd., Desire2Learn UK Ltd., Desire2Learn Singapore Pte. Ltd. y Desire2Learn Brasil Soluções de Tecnologia para Educação Ltda.